IEN
"Liang Jian" is in klassike geast.
Wêr't de pylk ek wiisde, it wie ûnoerwinlik.
Gjin saak hoe sterk de tsjinstanner
, de man mei de bôge,
doar te sjitten pylken.
Sels as jo ferlieze, sil it in glorieuze nederlaach wêze.
Krekt as de klassike styl fan Arrow Feather,
it is neimakke en nea oertroffen nei jierren fan hurd wurk.
(bgl. 271/281/301/32/312/36/39/43/45/56/57/59/62/63/64/74/78/...)
TWA
"Qiu Bi Jian" suggerearret aadlike leafde.
De pylk moat foarsichtich skerpe wurde om troch te dringen
en ynbêde yn it hert fan 'e leafhawwer.
De brillen hawwe twa pylken nei elkoar.
De skonken fan 'e bril binne ticht byinoar en net te skieden.
It betsjut twa-wei leafde.
(bgl. 37/401/45/60/67/73/…)
TRIJE
"Dao Jian" hat in net te beskriuwen skientme.
De oarspronklik ekstreem lichte brillen skonken
, mei in skynber dik plaatmateriaal,
tafoegje mear skientme.
As swurd en pylk,
se fjochtsje inoar en bestean harmonieus
(bgl. 341/35/42/441/47/71/80/...)
FJIER
"Ji Jian" is in model fan elegânsje.
De skonken fan 'e bril sjogge tin en sêft,
mar se binne rjocht en skerp.
Krekt as fencing,
it is modieus en foarname.
En it wurdt it "ballet" neamd yn 'e striid.
(bgl. 55/58/65/66/72/82/581...)
FIIF
"Bai Wang Jian" is in symboal fan sterke krêft.
Dizze pylk is swier.
It is lykwols dominearjend sûnder koördinaasje te ferliezen,
ienfâldich sûnder elegânsje te ferliezen.
Benammen de twa unike bloedgroeven op 'e skonken fan' e brillen
makke it gefoel fan bloedige rein fan it âlde slachfjild op ús gesicht.
(bgl. 53/54/68/69/88/881..)
SEIS
"Xuan Yuan Jian" is in legindarysk bestean.
Syn ûneinige krêft waard berne yn mearkes.
"Giele keizer" is net allinich de grûnlizzer fan 'e skiednis fan' e Sineeske beskaving,
mar ek it symboal fan 'e Sineeske naasje.
De flitsdiamant ynbêde yn 'e skonk fan sokke brillen skynt as in ljochte pearel yn Sina.
(bgl. 50/51/70/94...)
SJUNE
"She Jian" kin stimulearre wurde.
Dit brillenskonk mei prachtige linen
en radialen is as in perfekte parabool.
De skonken fan 'e bril binne as de bôgesjitterbaan dy't natuerlik falt troch swiertekrêft troch sjitten mei hege snelheid.
Nettsjinsteande leeftyd en geslacht,
elke pylkskot is in útdaging om jinsels te oerwinnen.
(bgl. 77/771...)
